Recherche
Ce site donne des explications sur la signification des noms de marques automobiles, ainsi que sur les noms de leurs principaux modèles, et de ce que représentent leurs logos.

Vous trouverez également la définition de certains termes spécifiques au monde des voitures, ainsi que l'origine ou la traduction des sigles et acronymes des constructeurs les plus connus.

Tous les logos et marques cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs
Les logos sont de source Wikipedia.
Marques
Liens
  • Essence (super sans plomb) ou Diesel?
    Site très utile pour savoir s'il est plus rentable pour vous d'acheter une voiture essence ou diesel. La réponse peut parfois surprendre...
  • Signification des marques
    Sur le même principe que ce site, mais étendu à tous les secteurs: Découvrez la signification et les origines des grandes marques et de leurs logos.
  • Outillage auto
    Site de vente d'outils de marque pour fondus de mécaniques ou mécaniciens pro, livraison rapide.
  • Que veut dire Rapid chez Skoda? Le nom Rapid, comme bien d’autres noms de voitures Skoda modernes, a été utilisé pour la première fois par Skoda dans les années 30.
    Y a t’il réellement besoin d’en expliquer la signification, tant le mot est proche du français rapide?


      

      
      

    Que veut dire Hummer? Le mot Hummer signifie High-Utility Maximum Mobility Easy Rider, qui pourrait se traduire en français par Véhicule à Haute Polyvalence et Mobilité à Conduite Facile.

    Le Hummer est un véhicule civile dérivé de son cousin militaire qui porte également un nom assez proche: le Humvee, ou HMMWV, qui signifie High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle, qui pourrait se traduire littéralement par Véhicule Polyvalent sur Roues à Haute Mobilité.


      

      
      

    Que veut dire Ghibli chez Maserati? Le ghibli, qu’on appelle aussi sirocco (ça ne vous rappelle pas un autre nom de voiture?) est un vent du Sahara très violent. Il illustre donc bien le tempérament tempétueux de cette Maserati!


      

      
      

    Que veut dire AMG? AMG est une filiale de Mercedes qui produit les modèles les plus puissants de la marque.

    AMG a été fondée en 1967 par Hans-Werner Aufrecht et Erhard Melcher.

    AMG signifie Aufrecht Melcher Grossaspach, du nom des 2 fondateurs, et Grossaspach étant la ville natale de Hans-Werner Aufrecht.


      

      
      

    Que veut dire Wraith chez Rolls-Royce? Après la Rolls-Royce Ghost, la Rolls-Royce Phantom, voila la Rolls-Royce Wraith, wraith signifiant spectre en anglais. La marque aime bien les nom fantomatiques……


      

      
      

    Que veut dire Orlando chez Chevrolet? Orlando est une ville de Floride, bien connue pour son parc de loisirs Disneyworld. En utilisant le nom Orlando, Chevrolet arrive donc à donner une image familiale à son monospace, en même qu’un coté très américain! Un comble pour une voiture qui n’est pas commercialisée aux USA!


      

      
      

    Que veut dire Spark chez Chevrolet? Spark est un mot anglais qui signifie étincelle. La Spark est donc la petite étincelle de Chevrolet! Mais on retrouve également park dans le nom, comme dans parking, ce qui tombe bien puique la Spark est justement une petite citadine!


      

      
      

    Que veut dire Caterham? Le nom de ce constructeur automobile britannique vient simplement de l’endroit ou il est né, la ville de Caterham, située au sud de Londres, dans le Surrey. De nos jours, le siège social de la marque Caterham est toujours à Caterham.


      

      
      

    Que veut dire Citan chez Mercedes? Le nom de ce petit utilitaire de Mercedes est la contraction des mots City (ville) et Titan.

    Autrement dit, c’est un géant des villes!


      

      
      

    Que veut dire Kombi chez Volkswagen? Le nom de ce mythique fourgon s’écrit bien normalement avec un K, mais il est parfois francisé en Combi avec un C. Cependant, son nom vient de l’allemand Kombinationskraftwagen (avec un K). Ce mot est censé être le combinaison de Personenkraftwagen (voiture) et Lastkraftwagen (camion). Ainsi le Kombi est un véhicule pouvant transporter aussi bien des passagers que des marchandises.

    Cependant, plus généralement, le mot allemand Kombinationskraftwagen peut être traduit par break en français.