Que veut dire Scenic chez Renault? L’explication « poétique » est qu’avec Scenic, le conducteur explore la scène du monde.

En vérité, le nom vient du nom d’un concept de monospace compact en 1991 qui s’appelait S.C.E.N.I.C. A l’époque cela signifiait Safety Concept Embodied in a New Innovative Car, qui pourrait se traduire par Concept de Sécurité Intrinsèque dans une Nouvelle Voiture Innovante

Or il faut savoir que pour chaque concept car, le nom est déposé, même si cela ne débuche pas ensuite sur une commercialisation du modèle. Les marques automobiles peuvent donc de temps en temps ressortir de vieux noms de concept cars pour les donner à leurs modèles commerciaux…

Que veut dire Urban Cruiser chez Toyota? Littéralement, cela peut se traduire par Croiseur Urbain. Croiseur peut prendre ici le sens de bateau, vaisseau, navire. Et bien entendu Urbain car c’est une petite voiture faite pour la ville.

Que veut dire Nano chez Tata? Le nom Nano se rapporte directement à la taille, très petite, de la voiture du constructeur indien Tata. En effet, le préfixe nano est utilisé dans le système international d’unités pour qualifier quelquechose de très petit, qui représente un milliardième de l’unité de base.

Que veut dire Modus chez Renault? Le mot latin modus signifie mode, manière, comme dans modus vivendi (mode de vie) ou modus operandi (façon de faire une chose). Renault met donc en avant un mode de vie, qui est aussi un mode de transport…

Que veut dire Cascada chez Opel? Cascada signifie cascade en espagnol. Le nom de cette voiture, comme beaucoup d’autres noms des modèles Opel se termine par un a.

Selon Opel, ce nom évoque le « dynamisme, le mouvement, la beauté, la fraicheur et la nature ». De bien belles images pour un cabriolet permettant justement de rouler cheveux au vent et d’être alors plus proche de la nature…

Que veut dire Tiguan chez Volkswagen? Tiguan est la contraction des mots allemands Tiger et Leguan, qui signifient Tigre et Iguane en français. Des noms de bêtes sauvages pour un tout-terrains capable d’aller dans la brousse…

Le nom Tiguan a été choisi après un sondage auprès des lecteurs d’un magazine automobile allemand. Las autres propositions étaient Namib, Rockton, Samun et Nanuk.

Que veut dire Coccinelle chez Volkswagen? A l’origine, la Coccinelle était appelée Volkswagen KdF, pour « Kraft durch Freude », « La force par la joie » en français.

Cependant, ses formes arrondies et sympathiques lui valent le surnom de « Coccinelle » en France.

Il n’en est pas de même dans tous les pays, car elle se fait appeler « Scarabée » en Royaume-Uni (Beetle), en Espagne (Escarabajo) et en Allemagne (Käfer).
Elle se fait en revanche appeler Maggiolino en Italie, ce qui signifie Hanneton.

Que veut dire TT chez Audi? Ce sont les initiales de Technology and Tradition, Technologie et Tradition en français.

Mais ce sont également les initiales d’une course, le « Tourist Trophy ». Cette course se déroule tous les ans sur l’île de Man, en Grande-Bretagne, pendant la 1ère semaine de juin. Si elle ne concerne plus aujourd’hui que les motos, elle a été par le passé ouverte aux voitures, et des marques comme NSU et Auto Union y participaient. Ces marques ont fusionnés plus tard pour devenir la Marque Audi.

La référence au « Tourist Trophy » donne une image bien plus sportive à l’Audi TT que Technology and Tradition. D’ailleurs NSU à déjà appelé une de ses voitures TT dans les années 60.

Que veut dire Cee’d chez Kia? Il y a plusieux significations:

– Le nom commence par CEE, comme l’ancien nom de l’union Européeene, la Communauté Economique Européenne. En effet, la Kia Cee’d est un modèle développé pour l’Europe. C’est d’ailleurs la première voiture coréenne à être conçue et assemblée en Europe. Elle a en effet été conçue en Allemagne, et est assemblée dans l’usine de Zilina, en Slovaquie.

– Seed signifie graine en anglais. Une jolie façon de symboliser l’offensive du constructeur coréen qui, grâce à ce modèle, a véritablement mis un pied en Europe.

Que veut dire iQ chez Toyota? IQ peut vouloir dire Intelligence Quotient, Quotient Intellectuel en français (QI).

Cependant, Toyota donne une autre explication a ces lettres:

i signifierait « individualité », « innovation », « intelligence ».
Le Q serait pour « qualité ».

De plus le nom iQ est assez proche de « cube », ce qui rappelle un peu la forme générale de la voiture.

Mais on se demande parfois si Toyota ne cherche pas une signification aux noms de ses voitures après avoir en trouvé le nom…