Que veut dire Kombi chez Volkswagen? Le nom de ce mythique fourgon s’écrit bien normalement avec un K, mais il est parfois francisé en Combi avec un C. Cependant, son nom vient de l’allemand Kombinationskraftwagen (avec un K). Ce mot est censé être le combinaison de Personenkraftwagen (voiture) et Lastkraftwagen (camion). Ainsi le Kombi est un véhicule pouvant transporter aussi bien des passagers que des marchandises.

Cependant, plus généralement, le mot allemand Kombinationskraftwagen peut être traduit par break en français.