Recherche
Ce site donne des explications sur la signification des noms de marques automobiles, ainsi que sur les noms de leurs principaux modèles, et de ce que représentent leurs logos.

Vous trouverez également la définition de certains termes spécifiques au monde des voitures, ainsi que l'origine ou la traduction des sigles et acronymes des constructeurs les plus connus.

Tous les logos et marques cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs
Les logos sont de source Wikipedia.
Marques
Liens
  • Essence (super sans plomb) ou Diesel?
    Site très utile pour savoir s'il est plus rentable pour vous d'acheter une voiture essence ou diesel. La réponse peut parfois surprendre...
  • Signification des marques
    Sur le même principe que ce site, mais étendu à tous les secteurs: Découvrez la signification et les origines des grandes marques et de leurs logos.
  • Outillage auto
    Site de vente d'outils de marque pour fondus de mécaniques ou mécaniciens pro, livraison rapide.
  • Logo VolkswagenMarque Volkswagen

    Que veut dire Kombi chez Volkswagen? Le nom de ce mythique fourgon s’écrit bien normalement avec un K, mais il est parfois francisé en Combi avec un C. Cependant, son nom vient de l’allemand Kombinationskraftwagen (avec un K). Ce mot est censé être le combinaison de Personenkraftwagen (voiture) et Lastkraftwagen (camion). Ainsi le Kombi est un véhicule pouvant transporter aussi bien des passagers que des marchandises.

    Cependant, plus généralement, le mot allemand Kombinationskraftwagen peut être traduit par break en français.


      

      
      

    Que veut dire Tiguan chez Volkswagen? Tiguan est la contraction des mots allemands Tiger et Leguan, qui signifient Tigre et Iguane en français. Des noms de bêtes sauvages pour un tout-terrains capable d’aller dans la brousse…

    Le nom Tiguan a été choisi après un sondage auprès des lecteurs d’un magazine automobile allemand. Las autres propositions étaient Namib, Rockton, Samun et Nanuk.


      

      
      

    Que veut dire Coccinelle chez Volkswagen? A l’origine, la Coccinelle était appelée Volkswagen KdF, pour « Kraft durch Freude », « La force par la joie » en français.

    Cependant, ses formes arrondies et sympathiques lui valent le surnom de « Coccinelle » en France.

    Il n’en est pas de même dans tous les pays, car elle se fait appeler « Scarabée » en Royaume-Uni (Beetle), en Espagne (Escarabajo) et en Allemagne (Käfer).
    Elle se fait en revanche appeler Maggiolino en Italie, ce qui signifie Hanneton.


      

      
      

    Pourquoi le Volkswagen Touran s’appelle Touran? C’est en fait la contraction de Tour (qui veut dire voyage en anglais) et de Sharan, le nom du plus gros monospace de Volkswagen. En effet, le Touran est également un monospace, mais plus compact que le Sharan.

    le mot Touran est également un ancien mot iranien qui désigne les nomades du nord. Un nom qui va bien a un véhicule lui-même plutôt nomade


      

      
      

    Que veut dire CC chez Volkswagen? CC signifie Comfort-Coupé, ou Coupé Confort en français.

    Volkswagen utilise cependant à tort le mot coupé car un coupé ne devrait avoir que 2 ou 3 portes, alors que la Volkswagen CC en à 4.

    En fait, la CC, qui était à l’origine une déclinaison de la Volkswagen Passat, était une version plus luxueuse, et surtout moins haute de la Passat d’origine. C’est pourquoi Volkswagen l’appelle Coupé, ca rles coupés sont généralement moins haut que les versions berlines.


      

      
      

    Que veut dire Jetta chez Volkswagen? Comme beaucoup d’autres modèles Volkswagen, Jetta fait référence à un vent, le « jet stream », courant-jet en français. Le « jet stream » est un très fort vent d’altitude.


      

      
      

    Que veut dire Amarok Chez Volkswagen? Amarok est un mot issu de la mythologie inuit qui désigne le gigantesque esprit du loup. Amarok est également le mot inuit pour dire Loup. Le loup est très respecté par les inuit.

    Dans les langues romanes, Amarok se rapproche beaucoup d’un phrase voulant dire « il aime la pierre » (aime le roc). D’ailleurs cela se dirait en espagnol « él ama a las rocas ». Ca tombe bien pour un véhicule tout terrains…


      

      
      

    Que veut dire Touareg chez Volkswagen? Les Touaregs sont un peuple de nomades Berbères vivant dans le Sahara central. Un nom idéal pour un véhicule censé pouvoir braver les dunes du désert…


      

      
      

    Que veut dire EOS chez Volkswagen? Eos est le nom d’une déesse grecque, la déesse de l’aurore. Eos est également la mère des vents et des étoiles du soir et du matin.

    L’aurore est une belle symbolique pour un cabriolet qui peut enlever son toit pour faire entrer la lumière. De plus, de nombreux noms de voitures Volkswagen font référence au vent, ce qui correspond tout à fait à la mère des vents…


      

      
      

    Que veut dire CC en automobile? Chez Peugeot ou Renault, cela signifie « Coupé Cabriolet ». Cela désigne donc les voitures décapotables à toits rigides, aussi appelés hard top, ne comportant que 2 portes.

    Chez Volkswagen, CC signifie « Coupé Confort », ou Comfort-Coupé suivant les pays et les langues. La dénomination n’est pas tout à fait exacte puisqu’un coupé ne devrait avoir que 2 portes, alors que la Volkswagen CC en à 4.